{
  "home": "الرئيسية",
  "categories": "الأقسام",
  "my_orders": "طلباتي",
  "favorites": "المفضلة",
  "search": "ابحث عن الحسابات او المنتجات",
  "shopping_cart": "سلتي",
  "checkout": "إتمام الطلب",
  "continue_shopping": "متابعة التسوق",
  "subtotal": "المجموع الفرعي",
  "shipping_calculated_at_checkout": "سيتم حساب الشحن عند إتمام الطلب",
  "or": "أو",
  "no_items_in_cart": "السلة فارغة",
  "add_to_cart": "إضافة للسلة",
  "added_to_cart": "تمت الإضافة",
  "size_required": "الرجاء اختيار القياس",
  "color_required": "الرجاء اختيار اللون",
  "quantity": "الكمية:",
  "free_shipping_offer": "🌸",
  "get_free_shipping": "Welcome to Sora",
  "pinned_products": "مميزنا",
  "recent": "أحدث المنتجات",
  "view": "عرض",
  "IQD": "د.ع",
  "order_summary": "ملخص الطلب",
  "customer_name": "الاسم",
  "phone_number": "رقم الهاتف",
  "second_phone_number": "رقم احتياطي ( اختياري )",
  "instagram_account": "حساب الانستغرام",
  "city": "المحافظة",
  "district": "الحي / المنطقة",
  "nearest_point": "أقرب نقطة دالة",
  "notes": "ملاحظات",
  "caution": "يرجى القراءة قبل اتمام طلبج ياحلوة  🎀 \n ( يرجى التأكد من الطلب قبل مغادرة المندوب وخلاف ذلك نحن غير مسؤولين عن أي خطأ يخص الطلب بعد الاستلام ) ",
  "shipping_cost": "تكلفة التوصيل",
  "total_cost": "المجموع الكُـلي",
  "free_shipping": "توصـيل مجاني",
  "save_order": "حفظ الطلب",
  "success": "نجاح",
  "order_success": "تم تسجيـل طلـبج بنجـاح",
  "error": "خطأ",
  "name_required": "الاسم مطلـوب",
  "phoneNumber_required": "رقم الهاتف مطلـوب",
  "city_required": "المحافظة مطلوبة",
  "district_required": "الحي مطلوب",
  "nearestPoint_required": "أقرب نقطة دالة مطلوبة",
  "instagramAccount_required": "حساب الانستغرام مطلوب",
  "terms_condition": "يجب الموافقة على الشروط",
  "max_letter_limit": "الحد الأقصى {{MAX_NAME_LETTER}} حرف",
  "pending": "قيد الانتظار",
  "accepted": "قيد التوصيل",
  "rejected": "مرفوض",
  "canceled": "ملغي",
  "no_pending_orders": "لا توجد طلبات معلقة",
  "no_accepted_orders": "لا توجد طلبات مقبولة",
  "no_rejected_orders": "لا توجد طلبات مرفوضة",
  "size": "القياس",
  "color": "اللون",
  "not_found_msg": "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة",
  "back_to_home": "← العودة للرئيسية",
  "no_data": "لا توجد بيانات",
  "shipping": "توصيل لجميع المحافظات",
  "exchange": "إمكانية الاستبدال",
  "paymentـwhenـrecieving": "الدفع عند الاستلام",
  "prepaid": "مبيع مسبق الدفع",
  "select_city": "اختر المحافظة",
  "add_to_favorites": "أضيفي للمفضلة",
  "in_favorites": "في المفضلة",
  "product_link": "رابط المنتج",
  "add_extra_piece": "➕ اضافة قطعة إضافية",
  "extra_piece_tip": "هذا الزر يختصر اضافة طلبين، تكدرين من خلالة تطلبين قطعتين او اكثر وانتي بنفس الصفحة",
  "piece_label": "قطعة",
  "out_of_stock": "نفذ من المخزون",
  "not_available": "غير متاح حالياً",
  "product_not_found": "المنتج غير موجود",
  "tap_for_details": "اضغط للتفاصيل ✨",
  "new_badge": "✨ جديـد",
  "exclusive_badge": "💎 حصـري",
  "trending_badge": "🔥 تـرند",
  "waiting": "⏳ انتظري...",
  "added": "✅ تمت الإضافة!",
  "coupon_code": "🎟 عندج/ك كـود خصـم؟",
  "coupon_placeholder": "أدخـلي كود الخـصم",
  "apply_coupon": "تطبيق",
  "coupon_discount": "🎟 خصم الكوبون",
  "total": "الإجمالي",
  "shipping_cost_label": "التوصيل",
  "free": "مجاني 🎁",
  "calculated_at_city": "يُحسب عند اختيار المحافظة",
  "cart_title": "سلتي 🛍️",
  "cart_empty_desc": "ضيفي شغلونيات للسلة",
  "free_shipping_congrats": "أهلاً بيج! التوصيل مجاني 🎁",
  "add_more_for_free_shipping": "أضيفي {{amount}} د.ع للحصول على توصيل مجاني",
  "confirm_delete": "حذف المنتج؟",
  "confirm_delete_desc": "هل تريدين إزالة هذا المنتج من السلة؟",
  "keep_item": "لا، إبقيه",
  "delete_item": "نعـم، احذفيه",
  "place_order": "تأكيد الطلب ✨",
  "open_in_browser": "افتحي الموقع في المتصفح",
  "open_browser_btn": "فتح في المتصفح",
  "order_received": "تم استلام طلبك بنجاح",
  "order_total_label": "السعر الاجمالي للطلبية",
  "order_thanks": "شكراً لإنضمامج في سورا ستور 🌸",
  "order_on_way": "طلبج في الطريق إلج ياحلوة",
  "order_delivery_time": "مدة توصيل الطلب يوم | يومين",
  "order_pending_sub": "سيتم مراجعة طلبج قريباً",
  "order_rejected_contact": "يرجى التواصل معنا عبر انستغرام | تيليجرام لمزيد من المعلومات",
  "order_canceled": "تم إلغاء الطلب",
  "order_rejected": "يرجى التواصل معنا عبر انستغرام | تيليجرام",
  "categories_title": "اقسام المنتجات",
  "my_favorites": "مفضلاتي",
  "new_arrivals": "جميع المنتجات 🌸",
  "products_coming_soon": "ستُضاف المنتجات قريباً",
  "price_filter": "السعر:",
  "size_filter": "القياس:",
  "price_low_high": "↑ من الأدنى للأعلى",
  "price_high_low": "↓ من الأعلى للأدنى",
  "cancel_filter": "✕ إلغاء",
  "copy_link": "نسخ",
  "copied": "✅ تم النسخ!",
  "all_rights": "© 2025 Sora Iraq — كل الحقوق محفوظة",
  "footer_follow": "تابعونا",
  "footer_quick_links": "روابط سريعة",
  "footer_sora_stars": "نجوم سورا",
  "tiktok": "تيك توك",
  "checkout_title": "✨ تثبيت الطلب",
  "gift_question": "🎁 هل هذا الطلب هدية؟",
  "gift_answer_yes": "نعم",
  "gift_answer_no": "لا",
  "gift_reveal_modal_title": "سؤال أخير 🎁",
  "gift_reveal_question": "هل تريد أن يعرف مستلم الهدية مين أهداها له؟",
  "gift_reveal_yes": "نعم، يعرف",
  "gift_reveal_no": "لا، يبقى مجهولاً",
  "gift_explain_message": "سيتم التواصل مع مستلم الهدية قبل إرسالها له. في حال الرفض أو القبول سيتم إبلاغك عبر حساب التيليجرام أو الانستغرام الذي أدخلته بهذا الطلب.",
  "gift_explain_continue": "تمام، متابعة",
  "gift_confirmed_title": "🎁 هذا الطلب مصنف كهدية",
  "gift_recipient_notice": "يرجى إدخال معلومات مستلم الهدية هنا",
  "gift_sender_name_label": "يرجى إدخال اسمك",
  "gift_sender_name_placeholder": "اسمك",
  "gift_sender_info_title": "بيانات المُهدي (أنت)",
  "gift_sender_phone_label": "رقم هاتفك",
  "gift_sender_telegram_label": "يوزر التيليجرام",
  "gift_sender_instagram_label": "يوزر الانستغرام",
  "gift_sender_fields_required": "يرجى تعبئة كل بيانات المُهدي (اسمك، هاتفك، يوزر التيليجرام، يوزر الانستغرام)",
  "gift_sender_phone_invalid": "⚠️ رقم هاتف المُهدي غير صحيح، يجب أن يبدأ بـ ( 078|077|075 )",
  "gift_edit_btn": "تعديل",
  "gift_cancel_btn": "إلغاء التصنيف",
  "gift_badge": "🎁 هدية",
  "phone_format_error": "⚠️ : خطأ - خلي رقمج يبدي بهذه الطريقة ( 078|077|075 )",
  "phone_hint": "📱 يرجى كتابة رقمج المكون من 11 رقماً لتثبيت الطلب ({{count}}/11)",
  "cart_title_empty": "شو هاي بس تفتر , شوكت تشترين 🦦",
  "browse_products": "🌸 تصفح المنتجات",
  "items_in_cart": "منتج في سلتك",
  "finished": "تم الاستلام",
  "order_details": "🛍 تفاصيل المشتريات",
  "piece_unit": "قطعة",
  "coupon_invalid": "كود خاطئ أو منتهي الصلاحية",
  "you_might_like": "يمكن يعجبكم 🙈",
  "view_all_categories": "عرض الكل",
  "badge_trending": "🔥 تـرند",
  "badge_pinned": "ممـيز",
  "badge_prepaid": "✅ دفع مسبق",
  "badge_exclusive": "💎 حصـري",
  "featured_promo": "عرض خاص",
  "promo_limited": "عرض محدود",
  "shipping_desc": "نوصل الج الطلب خلال يومين",
  "exchange_desc": "في حال حدوث خطأ بالطلب يرجى مراسلتنا عبر انستغرام او تيليجرام",
  "payment_desc": "الدفع عند وصول المندوب",
  "product_name": "الإسم",
  "category": "القسم",
  "before_discount": "قبل الخصم",
  "in_stock": "متوفر",
  "telegram_account": "يوزر التيليجرام",
  "telegram_account_optional": "يوزر التيليجرام (اختياري)",
  "discount_pct": "خصم",
  "discount_fixed": "خصم",
  "order_number_label": "رقم الطلب",
  "about": "نبذة",
  "new_arrivals_badge": "جديد",
  "just_arrived": "آخر ما وصلنا",
  "latest_additions": "آخر الإضافات",
  "offers": "العروض",
  "offers_subtitle": "كل المنتجات التي عليها خصم في مكان واحد",
  "no_offers": "لا توجد عروض حالياً",
  "check_back_soon": "تابعينا لمعرفة أحدث العروض",
  "products_count": "منتج",
  "offers_tagline": "خصومات حصرية — تتجدد باستمرار",
  "check_orders": "ضيعت طلباتي",
  "check_orders_title": "أرشيف الطلبات",
  "check_orders_subtitle": "ضيعتي طلباتج؟ دخلي رقمج ويوزرج الانستا هنا وتطلعلج جميع طلباتج الي طلبتيها بالموقع <3",
  "check_orders_phone_label": "رقم الهاتف",
  "check_orders_instagram_label": "يوزر الانستغرام",
  "check_orders_btn": "عرض طلباتي",
  "check_orders_found": "لكينا {{count}} طلب لـ @{{user}}",
  "auth_login_title": "تسجيل الدخول",
  "auth_login_subtitle": "أهلاً بعودتج إلى سورا 🎀",
  "auth_register_title": "إنشاء حساب جديد",
  "auth_username": "اسم المستخدم",
  "auth_password": "كلمة السر",
  "auth_password_repeat": "إعادة إدخال كلمة السر",
  "auth_full_name_optional": "الاسم",
  "auth_email_optional": "البريد الإلكتروني",
  "auth_phone": "رقم الهاتف",
  "auth_login_btn": "دخول",
  "auth_register_btn": "إنشاء الحساب",
  "auth_loading": "لحظة...",
  "auth_no_account": "ماعندج حساب؟",
  "auth_create_account": "إنشاء حساب",
  "auth_have_account": "عندج حساب؟",
  "auth_forgot_hint": "نسيتي كلمة السر؟ تواصلي ويانا عبر صفحاتنا",
  "auth_fill_all": "يرجى ملء جميع الحقول",
  "auth_error_generic": "حدث خطأ، حاولي مجدداً",
  "auth_username_checking": "جارٍ التحقق...",
  "auth_username_available": "متاح",
  "auth_username_taken": "غير متاح",
  "auth_username_invalid": "3-20 حرفاً إنجليزياً صغيراً أو أرقاماً أو _",
  "auth_err_username": "اختاري اسم مستخدم متاحاً",
  "auth_err_phone": "رقم الهاتف غير صالح",
  "auth_err_pass_len": "كلمة السر 8 أحرف على الأقل",
  "auth_err_pass_match": "كلمتا السر غير متطابقتين",
  "auth_done_title": "اكتمل تسجيل الحساب!",
  "auth_done_hint": "يرجى التواصل معنا عبر إحدى المنصات لغرض تفعيل الحساب:",
  "auth_whatsapp": "واتساب",
  "auth_telegram": "تيليجرام",
  "auth_instagram": "انستغرام",
  "auth_back_home": "العودة للرئيسية",
  "auth_show_password": "إظهار كلمة السر",
  "auth_hide_password": "إخفاء كلمة السر",
  "auth_pending_banner": "حسابج بانتظار التفعيل — تواصلي ويانا لتفعيله",
  "profile_share": "مشاركة",
  "profile_link_copied": "تم النسخ",
  "profile_verified": "حساب موثّق",
  "profile_favorites_count": "مفضلة",
  "profile_joined": "انضمت",
  "profile_edit": "تعديل بروفايلي",
  "profile_tab_favorites": "المفضلة",
  "profile_tab_reviews": "التقييمات",
  "profile_tab_comments": "التعليقات",
  "profile_no_favorites": "لا توجد منتجات مفضلة بعد",
  "profile_not_found": "هذا الحساب غير موجود",
  "profile_add_to_profile": "إضافة لبروفايلي",
  "profile_in_my_profile": "في بروفايلي",
  "acc_title": "حسابي",
  "acc_view_profile": "عرض بروفايلي",
  "acc_images": "الصور",
  "acc_change_cover": "تغيير الغلاف",
  "acc_change_avatar": "تغيير الصورة",
  "acc_remove_avatar": "إزالة الصورة",
  "acc_remove_confirm": "إزالة هذه الصورة؟",
  "acc_uploading": "جارٍ الرفع...",
  "acc_images_hint": "الصورة تُقص تلقائياً 400×400 والغلاف 1500×500 — حتى 5MB",
  "acc_img_too_big": "حجم الصورة حتى 5MB",
  "acc_info": "المعلومات",
  "acc_username_label": "اسم المستخدم",
  "acc_username_locked": "اسم المستخدم ثابت ولا يمكن تغييره",
  "acc_bio": "نبذة عني",
  "acc_bio_placeholder": "اكتبي شيئاً عنج... 🎀",
  "acc_save": "حفظ التعديلات",
  "acc_saved": "تم الحفظ",
  "acc_name_required": "الاسم لا يمكن أن يكون فارغاً",
  "acc_password_section": "تغيير كلمة السر",
  "acc_old_password": "كلمة السر الحالية",
  "acc_new_password": "كلمة السر الجديدة",
  "acc_pass_changed": "تم تغيير كلمة السر",
  "acc_change_password": "تغيير كلمة السر",
  "acc_logout": "تسجيل الخروج",
  "acc_logout_confirm": "تسجيل الخروج من حسابج؟",
  "nav_account": "حسابي",
  "nav_login": "تسجيل الدخول",
  "nav_my_profile": "بروفايلي",
  "nav_my_account": "حسابي",
  "nav_my_favorites": "مفضلتي",
  "nav_logout": "تسجيل الخروج",
  "nav_pending": "حسابج بانتظار التفعيل",
  "sync_title": "لكينا مفضلة سابقة على جهازج 🎀",
  "sync_hint": " تريدين نقل مفضلتج وطلباتج السابقة إلى حسابج الجديد؟ اذا اختاريتي لا، يبدأ حسابج فارغاً وتبقى بيانات الجهاز كما هي",
  "sync_yes": "نعم، زامنيها",
  "sync_no": "لا، حساب جديد",
  "sync_busy": "جارٍ المزامنة...",
  "sync_success": "تمت مزامنة مفضلتج مع حسابج",
  "fav_account_note": "هذه مفضلة حسابج — مفضلة الجهاز محفوظة وتظهر عند تسجيل الخروج",
  "orders_account_note": "هذه طلبات حسابج - طلبات الجهاز محفوظة وتظهر عند تسجيل الخروج",
  "fav_remove": "إزالة من المفضلة",
  "del_button": "حذف حسابي",
  "del_confirm_title": "حذف الحساب نهائياً؟",
  "del_confirm_body": "سيُجدول حسابج للحذف خلال 14 يوماً. تكدرين ترجعيه بتسجيل الدخول وتدوسين على \"استعادة\" خلال هذه المدة.",
  "del_confirm_username": "بعد 14 يوماً يُحذف الحساب نهائياً",
  "del_confirm_yes": "متابعة",
  "del_final_yes": "نعم، احذفي حسابي",
  "del_cancel": "إلغاء",
  "del_banner": "حسابج مجدول للحذف خلال {days} يوماً",
  "del_restore": "استعادة حسابي",
  "account_restricted_msg": "حدث خطأ، تعذّر إتمام العملية. تحققي من حالة حسابج.",
  "frozen_banner": "حسابج موقوف حالياً — لا يمكن إتمام هذا الإجراء.",
  "del_restore_confirm": "هل تريدين استعادة حسابج وإلغاء الحذف المجدول؟",
  "rating_rate_account": "قيّمي هذا الحساب",
  "rating_your_rating": "تقييمج",
  "rating_message_optional": "رسالة اختيارية…",
  "rating_send": "إرسال التقييم",
  "rating_update": "تحديث التقييم",
  "rating_delete": "حذف",
  "rating_pick_hearts": "اختاري عدد القلوب",
  "rating_error": "تعذّر حفظ التقييم",
  "rating_edited": "مُعدّل",
  "rating_mine": "تقييمج",
  "rating_from_count": "من {{count}} تقييماً",
  "ratings_empty": "لا توجد تقييمات بعد",
  "ratings_private": "التقييمات خاصة",
  "comments_title": "التعليقات والتقييمات",
  "comment_rate_product": "تقييمج للمنتج ياحلوة؟ 🎀",
  "comment_your_comment": "تعليقج",
  "comment_message_optional": "شاركي رأيج… (اختياري)",
  "comment_post": "نشر التعليق",
  "comment_update": "تحديث التعليق",
  "comment_need_one": "أضيفي تقييماً أو رسالة على الأقل",
  "comment_error": "تعذّر حفظ التعليق",
  "comments_empty": "لا توجد تعليقات بعد — كوني الأولى",
  "comments_private": "التعليقات خاصة",
  "profile_comments_empty": "لا توجد تعليقات بعد",
  "privacy_section": "الخصوصية",
  "privacy_hide_ratings": "إخفاء تقييماتي",
  "privacy_hide_comments": "إخفاء تعليقاتي",
  "privacy_hide_favorites": "إخفاء مفضّلاتي",
  "privacy_full_private": "حساب خاص",
  "privacy_hint": "الحساب الخاص = الـ3 خانات خاصة المفضلة خاصة ومحد يكدر يقيم بروفايلج ولا يشوف تقييمات الناس ولا يشوف تعليقاتج عالمنتجات <3",
  "favorites_private": "المفضّلات خاصة",
  "profile_private_locked": "هذا الحساب خاص",
  "acc_logout_all": "تسجيل الخروج من كل الأجهزة",
  "acc_logout_all_confirm": "سيتم تسجيل خروجج من كل الأجهزة. متابعة؟",
  "follow": "متابعة",
  "unfollow": "إلغاء المتابعة",
  "followers": "المتابعين",
  "following": "يتابعهم",
  "he_following": "اتابعهم",
  "friends_title": "الأصدقاء",
  "following_empty": "لايوجد متابعات",
  "followers_empty": "لايوجد متابعين",
  "nav_friends": "الأصدقاء",
  "sticker_hint_id": "ملاحظة : ايدي الستيكرات ننشرها بقناة التلي دائمًا واذا تحبون تضيفون ستيكر تكدرون تراسلونا وتقترحون النا - قناة التلي t.me/SoraStoreiQ",
  "sticker_activate": "تفعيل",
  "sticker_deactivate": "إطفاء",
  "sessions_section": "الأجهزة النشطة",
  "sessions_current": "هذا الجهاز",
  "sessions_revoke": "إنهاء",
  "sessions_revoke_confirm": "إنهاء جلسة هذا الجهاز؟",
  "sessions_empty": "لا توجد أجهزة نشطة",
  "confirm_yes": "تأكيد",
  "confirm_cancel": "إلغاء",
  "acc_remove_cover": "حذف الغلاف",
  "sticker_section": "ستيكر البروفايل",
  "sticker_hint": "يظهر الستيكر بجانب اسمج",
  "sticker_remove": "إزالة الستيكر",
  "loyalty_balance_title": "🌸 رصيد نقاطج",
  "loyalty_points_unit": "نقطة",
  "iqd_currency": "دينار",
  "loyalty_earn_hint": "تحصلين {{points}} نقطة لو طلبتي هذا المنتج",
  "loyalty_checkout_balance": "عندج {{points}} نقطة",
  "loyalty_use_checkbox": "استخدمي نقاطج بهذا الطلب",
  "loyalty_step_hint": "تكدرين تستخدمين النقاط بمضاعفات 250 فقط",
  "loyalty_discount_label": "خصم النقاط",
  "loyalty_will_earn_title": "عدد النقاط من هذا الطلب",
  "loyalty_will_earn_sub": "حسب عدد المنتجات ونقاط كل منتج",
  "loyalty_used_badge": "تم استخدام {{points}} نقطة في هذا الطلب",
  "loyalty_refunded_badge": "تم إرجاع {{points}} نقطة",
  "loyalty_learn_more": "شرح نظام النقاط",
  "birthday_label": "تاريخ الميلاد",
  "birthday_day": "اليوم",
  "birthday_month": "الشهر",
  "birthday_year": "السنة",
  "privacy_show_birthday": "إظهار تاريخ ميلادي بالبروفايل",
  "month_1": "يناير",
  "month_2": "فبراير",
  "month_3": "مارس",
  "month_4": "أبريل",
  "month_5": "مايو",
  "month_6": "يونيو",
  "month_7": "يوليو",
  "month_8": "أغسطس",
  "month_9": "سبتمبر",
  "month_10": "أكتوبر",
  "month_11": "نوفمبر",
  "month_12": "ديسمبر",
  "suggested_accounts": "حسابات مقترحة",
  "search_accounts": "الحسابات",
  "search_products": "المنتجات",
  "age_years_zero": "العمر أقل من سنة",
  "age_years_one": "العمر سنة واحدة",
  "age_years_two": "العمر سنتان",
  "age_years_few": "العمر {{count}} سنوات",
  "age_years_many": "العمر {{count}} سنة",
  "age_years_other": "العمر {{count}} سنة",
  "report_button": "إبلاغ",
  "report_type_profile": "بروفايل مخالف (اسم/صور/بايو غير لائقة)",
  "report_type_spam": "تعليقات أو تقييمات سبام",
  "report_type_male": "صاحب الحساب رجل",
  "report_type_impersonation": "انتحال شخصية",
  "report_next": "التالي",
  "report_back": "رجوع",
  "report_confirm": "تأكيد",
  "report_confirm_warning": "سيتم استلام بلاغج لمرة واحدة فقط ومراجعته بأسرع وقت، إذا تبيّن أن الحساب يتطابق مع صحة البلاغ سيتم إغلاقه نهائيًا.",
  "report_success": "شكرًا لإبلاغج ♥",
  "report_already_message": "قد أبلغتِ عن هذا الحساب سابقًا، بلاغج قيد المراجعة ..",
  "report_done": "تم",
  "auth_forgot_link": "نسيتِ كلمة السر؟",
  "auth_email_invalid": "صيغة البريد الإلكتروني غير صحيحة",
  "auth_email_placeholder": "بريدك الإلكتروني",
  "auth_back_to_login": "الرجوع لتسجيل الدخول",
  "forgot_pass_title": "استرجاع كلمة السر",
  "forgot_pass_subtitle": "خلي بريدج الالكتروني",
  "forgot_pass_generic_msg": "إذا البريد مسجل عدنا، يوصلج رابط تغيير كلمة السر بعد شوي",
  "forgot_pass_submit": "إرسال رابط تغيير كلمة السر",
  "reset_pass_title": "تعيين كلمة سر جديدة",
  "reset_pass_subtitle": "خلي كلمة السر الجديدة لحسابج",
  "reset_pass_no_token": "الرابط غير صالح أو غير مكتمل، تأكدي من فتح نفس الرابط الذي وصلك بالبريد",
  "reset_pass_success": "تم تغيير كلمة السر",
  "reset_pass_submit": "تغيير كلمة السر",
  "auth_err_code_format": "أدخلي رمز التحقق المكوّن من 6 أرقام",
  "auth_verify_title": "تحقق من البريد الإلكتروني",
  "auth_verify_subtitle": "أرسلنا رمز تحقق مكوّن من 6 أرقام إلى",
  "auth_verify_submit": "تأكيد الرمز",
  "auth_resend_code": "ما وصلج الرمز؟ إعادة الإرسال",
  "auth_code_resent": "تم إرسال رمز جديد إلى بريدج",
  "auth_verify_expiry_hint": "يرجى إكمال التحقق خلال 20 دقيقة",
  "loyalty_how_it_works": "شلون يشتغل؟",
  "back": "رجوع",
  "send": "إرسال",
  "kira": "كيرا",
  "kira_subtitle": "مساعدتج بسورا",
  "kira_welcome": "مرحبًا {{name}} اني كيرا, اذا تحبين مساعدة تكدرين تسأليني ياحلوة",
  "kira_error": "عذراً، صار خطأ بسيط وما وصلني الرد هسة. جربي مرة ثانية أو تواصلي وياتنا مباشرة 🌸",
  "kira_input_placeholder": "اكتبي سؤالچ لكيرا...",
  "referrals_title": "شاركي واربحي",
  "referrals_subtitle": "شاركي رابط الإحالة الخاص بيج واربحي نقاط عن كل صديقة تنضم او تشتري",
  "referrals_earnings_eyebrow": "أرباح الإحالات",
  "referrals_earnings_desc": "إجمالي النقاط اللي ربحتيها من كل الإحالات لحد الآن",
  "referrals_count_unit": "إحالة",
  "points_unit": "نقطة",
  "referrals_share_cta": "شاركي رابطچ",
  "referrals_copied": "تم النسخ!",
  "referrals_link_title": "رابط الإحالة الخاص بيج",
  "referrals_link_desc": "شاركي هذا الرابط وياخذ صديقتچ لصفحة التسجيل، وتربحين نقاط عند تفعيل حسابها وأول طلب توصلها",
  "referrals_link_error": "ما گدرنا نجيب رابطچ هسة، جربي تحدّثين الصفحة",
  "referrals_copied_short": "تم النسخ",
  "copy": "نسخ",
  "referrals_your_code": "كودچ",
  "referrals_report_title": "تقرير إحالاتي",
  "referrals_from_signups": "من تفعيل الحسابات",
  "referrals_from_orders": "من أول طلبات صديقاتچ",
  "referrals_my_orders_ticker": "طلباتچ الشخصية",
  "referrals_my_orders_sub": "من مشترياتچ مباشرة",
  "referrals_active_label": "نقاطج فعالة",
  "acc_points_dashboard": "داشبورد النقاط",
  "loading": "جاري التحميل...",
  "acc_email_section": "البريد الإلكتروني",
  "acc_change_email": "تغيير الإيميل",
  "acc_current_password": "كلمة السر الحالية",
  "acc_new_email": "الإيميل الجديد",
  "acc_enter_current_password": "دخلي كلمة السر الحالية",
  "acc_send_code": "إرسال الرمز",
  "acc_email_code_sent": "تم إرسال رمز التحقق لإيميلچ الجديد",
  "acc_email_code_hint": "دخلي الرمز اللي وصل لـ {{email}}",
  "acc_enter_code": "رمز التحقق",
  "acc_confirm_code": "تأكيد",
  "acc_email_changed": "تم تغيير الإيميل بنجاح",
  "cancel": "إلغاء",
  "auth_err_email": "البريد الإلكتروني غير صالح",
  "auth_email_updated": "تم تحديث البريد الإلكتروني، تحقق من صندوق الوارد للرمز الجديد",
  "auth_edit_email": "البريد غير صحيح؟ تعديله",
  "auth_edit_email_placeholder": "البريد الإلكتروني الجديد",
  "auth_edit_email_submit": "تحديث البريد",
  "auth_edit_email_cancel": "إلغاء",
  "kira_temporarily_disabled": "النموذج متوقف مؤقتًا للتحديث",
  "ban_page_greeting": "مرحبًا {{name}}، تم حظر حسابك من استخدام منصة سورا، وذلك للسبب التالي:",
  "ban_reason_PROFILE": "محتوى البروفايل (الاسم، الصورة، أو النبذة) يخالف سياسات المنصة ومعايير الأخلاق المتّبعة.",
  "ban_reason_SPAM": "نشاط متكرر غير مرغوب فيه على المنصة (تعليقات أو تقييمات سبام).",
  "ban_reason_MALE": "ميزة الحسابات الشخصية بمنصتنا مخصصة حصريًا للمستخدمات النساء.",
  "ban_reason_IMPERSONATION": "وردتنا بلاغات موثوقة تفيد بانتحال حسابك شخصية أو هوية شخص آخر.",
  "ban_reason_GENERAL": "مخالفة سياسات استخدام المنصة بعد مراجعة نشاط الحساب.",
  "ban_irreversible_notice": "القرار لا يمكن التراجع عنه بأي شكل من الأشكال، ويتم التراجع عنه فقط إذا أُثبت أن الحظر تم عن طريق الخطأ.",
  "ban_page_ok_button": "حسنًا",
  "acc_security_section": "أمان الحساب",
  "telegram_link_option": "ربط بوت تيليجرام",
  "telegram_linked_label": "مرتبط ببوت تيليجرام ✅",
  "telegram_unlink_button": "إلغاء الربط",
  "telegram_link_intro_text": "سيتم ربط حسابچ الحالي ببوت الحماية الخاص بسورا، حتى لو ضيعتي كل شيء البوت حيكون وسيلة آمنة لاسترجاع حسابچ بسرعة.",
  "telegram_next_button": "التالي",
  "telegram_code_step_1": "انسخي الكود",
  "telegram_code_step_2": "روحي لبوت {{bot}}",
  "telegram_code_step_3": "ودزيلة الكود، ويتم ربط حسابچ",
  "telegram_copy_code": "نسخ الكود",
  "telegram_copied": "تم النسخ ✓",
  "telegram_quick_start": "بدء سريع للبوت",
  "telegram_unlink_confirm_text": "أرسلي رسالة (تأكيد) للبوت حتى يكتمل إلغاء ربط البوت. لازم تدزين الرسالة من حسابچ اللي رابطة بيه البوت.",
  "telegram_reset_send_button": "إرسال للبوت",
  "telegram_reset_title": "استرجاع عبر تيليجرام",
  "telegram_reset_subtitle": "أدخلي الكود اللي وصلك بالبوت + كلمة السر الجديدة",
  "telegram_reset_code_placeholder": "كود التحقق (6 أرقام)",
  "telegram_reset_code_invalid": "الكود يجب أن يتكون من 6 أرقام",
  "telegram_reset_submit": "تحديث كلمة السر",
  "telegram_reset_success": "تم تحديث كلمة السر بنجاح.",
  "telegram_reset_goto_login": "تسجيل الدخول",
  "pending_account_message": "الحساب قيد الانتظار، يرجى انتظار تفعيل الحساب لفتح هذه الميزات الجميلة ياحلوتنا",
  "pending_account_message_en": "Your account is pending activation. Please wait until it is activated to unlock this feature.",
  "pending_account_ok": "حسناً",
  "auth_login_now": "تسجيل الدخول الآن",
  "card_add_to_cart": "ضيفيه للسلة",
  "card_in_cart": "موجود بالسلة",
  "coupon_blocked_by_points": "ماتكدرين تستخدمين كود خصم ويا النقاط بنفس الطلب, عطلي استخدام النقاط اول",
  "points_blocked_by_coupon": "ماتكدرين تستخدمين نقاط ويا كود خصم مطبق, احذفي الكود أول لو حابة تستخدمين نقاطچ ( لحذف الكود ببساطة عيدي تحميل الصفحة )",
  "points_report_title": "تقارير نقاطي",
  "points_report_col_amount": "كم نقطة حصلتي",
  "points_report_col_earned": "تاريخ ربح النقاط",
  "points_report_col_expires": "تاريخ الانتهاء",
  "points_report_col_remaining": "المدة المتبقية",
  "points_report_expired_label": "منتهية",
  "points_report_days_left": "{{count}} يوم",
  "points_report_months_left": "{{count}} شهر",
  "points_report_loading": "جاري التحميل..."
}